Home > >Významné objekty >2. Zadní (Nová) synagoga

2. Zadní (Nová) synagoga

Rear (New) Synagogue / Hintere (Neue) Synagoge

Zadní (Nová) synagoga – židovská modlitebna s původní interiérovou výzdobou byla dostavěna v roce 1669. Později byla využívána jako sklad ovoce a zeleniny. Po rekonstrukci v 90. letech 20. století byla zpřístupněna veřejnosti. Na ženské galerii se nyní nachází model židovského města z roku 1850 a expozice židovské kultury s názvem Makom chajim, v překladu Místo života. Slouží také jako výstavní a koncertní síň. V objektu se nachází turistické informační centrum.

Rear (New) Synagogue – a Jewish prayer room with its original interior decoration was completed in 1669. It was later used as a warehouse for fruit and vegetables. After a reconstruction in the 1990s, it was made accessible to the public. In the women's gallery, there is now a model of the Jewish Quarter from 1850 and an exposition of Jewish culture entitled Makom chayyim, in translation Place of Life. It also serves as an exhibition and concert hall. There is a tourist information centre in the building.

Hintere (Neue) Synagoge – das jüdische Bethaus mit ursprünglicher Innenraumdekoration wurde im Jahre 1669 fertig gebaut. Später wurde sie als Obst- und Gemüselager genutzt. Nach der Rekonstruktion in den 90. Jahren des 20. Jahrhunderts wurde sie für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Auf der Frauengalerie befindet sich gegenwärtig das Modell der jüdischen Stadt von 1850 und die Ausstellung der jüdischen Kultur „Makom chajim", d.h. Lebensort. Der Raum dient auch als Ausstellungs- und Konzertsaal. Im Objekt befindet sich auch das Informationszentrum für die Touristen.

Celý text