52. Tyršovy sady

Tyršovy sady – městský park byl založen v letech 1924 − 1926 na jižním okraji centra. V roce 2008 proběhla rekonstrukce západní části parku v souvislosti s umístěním sochy plk. Švece do tohoto prostoru. Obnovena byla dožilá břízová alej a bylo šetřeno jasanové stromořadí. Součástí akce bylo i zřízení nového veřejného osvětlení.

Tyrš's Orchards – the municipal park was founded in 1924−1926 on the southern edge of the centre. In 2008, reconstruction of the western part of the park took place in connection with the placement of the statue of Plk. (Colonel) Švec in this area. The surviving birch alley was restored and the ash tree alley was saved. New public lighting was also part of the event.

Tyrš-Parkanlage – Der Stadtpark wurde in den Jahren 1924–1926 in der südlichen Stadtperipherie gegründet. Im Jahre 2008 fand die Rekonstruktion des westlichen Teiles der Parkanlage im Zusammenhang mit der Platzierung der Statue des Oberst Švec in diesen Raum statt. Erneuert wurde die überalterte Birkenallee und behandelt wurde auch die Eschenallee. Im Rahmen dieses Unternehmens wurde auch neue öffentliche Beleuchtung errichtet.