54. Týnské údolí

Týnské údolí (25 ha) - s kaskádou rybníků, protínající rozsáhlá sídliště v severní části města a táhnoucí se až k centru města. Lesní porosty na náhorních rovinách za ulicí Kpt. Nálepky, rozvrácené vichřicí v létě 2010, byly znovu zalesněny odolnější druhovou skladbou (dub, habr, borovice lesní). V roce 2012 proběhla revitalizace Jubilejního břízového háje v Týně. Vhodným doplňkem lesoparku se stalo dětské hřiště pod rybníkem Hladovým.

Týn Valley (25 ha) – with a cascade of fish ponds, intersecting the extensive housing projects in the northern part of the city and stretching all the way to the city centre. The forest growths on the flatlands beyond the Street Kpt. Nálepky, destroyed by the gales in the summer of 2010, were reforested with a more resistant composition of species (oak, hornbeam, forest pine). In 2012, a revitalization of the Jubilee Birch Grove in Týn took place. An appropriate complement to the forest park was the children's playground under the Pond Hladový.

Týnské-Tal (25 ha) – das Tal mit der Teichkaskade, welche das umfangreiche Wohngebiet im nördlichen Teil der Stadt durchschneidet, zieht sich bis ins Stadtzentrum. Der Waldbestand auf den Ebenen hinter der Hptm. Nálepka Str., welcher im Gewittersturm im Sommer 2010 zerstört wurde, wurde durch andere widerstandsfähigere Baumarten ersetzt (Eiche, Hagebuche, Föhre). Im Jahre 2012 fand die Revitalisierung der Jubiläumsbirkenallee in Týn statt. Eine passende Ergänzung des Waldparks stellt der Kinderspielplatz unter dem Teich Hladový dar.